Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدة الجيران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مساعدة الجيران

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un coup de main, voisin.
    ،قد أستفيد من بعض المساعدة أيّها الجيران
  • Gerry aurait pu vous aider.
    لماذا لم تنتظروا (جيري) للمساعدة ؟
  • En particulier, les pays développés doivent respecter les engagements qu'ils ont pris en termes d'APD et faire du développement une priorité dans leurs relations avec les pays en développement, en particulier ceux d'Afrique : dans un monde interdépendant, les pays qui refusent d'aider leurs voisins risquent d'en faire eux-mêmes les frais.
    وفي عالم مترابط، يمكن أن يترتب على عدم مساعدة الجيران عواقب معاكسة في الداخل.
  • Les voisins aident. On le trouvera.
    والجيران يقدّمون المساعدة، سنجده
  • Va, file ! Préviens les voisins !
    !إذهبي إلى الجيران !أحضري المساعدة
  • Cuba n'a menacé aucun autre État Membre et, au contraire, a constamment cherché à aider ses voisins dans leur quête continue d'un développement humain durable.
    وهي لم تمثل تهديدا لأي دولة من الدول الأعضاء، بل حاولت باستمرار مساعدة جيرانها في سعيهم المتواصل إلى تحقيق التنمية البشرية المستدامة.
  • Alors, quand son voisin eut besoin d'aide...
    لذا عندما تعلق الأمر بأحد الجيران المحتاجين للمساعدة
  • Cependant 60 % d'entre elles ont reconnu avoir parlé de l'incident à quelqu'un; 12 % seulement des femmes se sont adressées aux autorités et 49 % ont d'abord demandé l'aide de voisins.
    وتبلغ نسبة لا تزيد عن 12 في المائة من النساء أشخاصاً في السلطة وتلتمس نسبة 49 في المائة منهن المساعدة لأول مرة من الجيران.
  • Le Nigéria remercie ses voisins au niveau de la sous-région, la communauté internationale et ses partenaires étrangers, en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, de leur aide et de leur coopération ainsi que de l'appui fourni pour faire de l'académie de l'Agence nationale nigériane pour l'application des lois antidrogue une institution de formation régionale au service des besoins de la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.
    واختتم حديثة قائلاً إن نيجيريا تقدِّر المساعدة والتعاون المقدمين من جيرانها في المنطقة دون الإقليمية ومن المجتمع الدولي والشركاء الأجانب وبصفة خاصة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وتشيد بالدعم الذي قدمه لها في تحويل أكاديمية الوكالة الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات إلى مؤسسة إقليمية للتدريب على إنفاذ القوانين، لتلبية احتياجات منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.